Arquivo Blogue Sapo

Porque hoje (ainda) é ...

Porque hoje é o Dia da Língua Mirandesa, pois foi a 17 de setembro de 1998 que "... a Assembleia da República Portuguesa reconheceu o Mirandês como a segunda língua oficial em Portugal. O mirandês tem raízes asturo-leonesas e é parte integrante da identidade cultural da chamada Terra de Miranda."


O meu Amigo Mário Caiado, publicou hoje uma entrada no Facebook (que deve servir para estas publicações ...) em que escreveu:


"No Dia da Língua Mirandesa, não podia deixar de mencionar um dos seus maiores estudiosos e divulgadores, Amadeu Ferreira.


Em 1999, com a lei nº 7/99, de 29 de Janeiro, o mirandês foi oficialmente reconhecido como língua oficial de Portugal.


Amadeu Ferreira foi um dos maiores divulgadores da língua mirandesa,tendo traduzido para essa língua Os Lusíadas. Os Quatro Evangelhos e vários poemas de Vergílio e Horácio.


Amadeu José Ferreira (Sendin, 29 de júlio de 1950 — Lisboua, 1 de márcio de 2015) fui un abogado, i porsor cumbidado an la Faculdade de Dreito de l'Ounibersidade Nuoba de Lisboua, i cuntina a ser un de ls percipales respunsables pula promoçon de l Mirandés, sendo pursidente de la Associaçon de Lhéngua Mirandesa, cun sede an Lisboua, i tenendo traduzido yá Ls Quatro Eibangeilhos, Ls Lusíadas i bários poemas de Bergílio i Hourácio."


548389168_1345850520265850_386895110592124870_n.jp


Amadeu Ferreira, grande estudioso e divulgador do Mirandês.


548210774_1345850650265837_6035634277631610653_n.j


Uma edição em Banda Desenhada, lançada em 2009, da autoria de Amadeu Ferreira, por ocasião do 10.º aniversário do reconhecimento legal do Mirandês como Língua oficial de Portugal.


L´Principico.jpg


Na minha coleção de edições de O Principezinho, em várias línguas, não podia faltar a edição em Mirandês, que adquiri através da Câmara Municipal de Miranda do Douro.


546621686_1195671085930858_814065759174495335_n.jp


No fim de semana a Língua Mirandesa vai estar em Festa nas Terras de MIranda. 
Ne l fin de sumana la Léngua Mirandesa bai star an Fiesta nas Tierras de MIranda.

0